WELCOME TO www.9artgallery.com                                                                                ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่ www.9artgallery.com





9Art Gallery/ Architect Studio : 786/11 Moo.3 Phaholyotin Rd,Wiang,Muang,Chiangrai 57000 : Tel.0-5371-9110 Fax:0-5374-4168,E-mail : artgallery9@hotmail.com



The Exhibition Of Painting
Spirits in Nature ,August 2009

Spirits in Nature 
Two artists' spirits expressed in scenes of nature, wildlife, dance
and music. Using watercolor, acrylic, and print mediums, these two
artists, Thai and American, present a diversity of Eastern and Western
expression with beauty from their hearts.
จิตวิญญาณแห่งธรรมชาติ 
จิตวิญญาณของ 2 ศิลปิน ถูกสื่อผ่านรูปภาพธรรมชาติ ชีวิตสัตว์ป่า
การเต้นรำ และดนตรี โดยใช้สีน้ำ สีอะครีลิค และภาพพิมพ์ในการถ่ายถอดความงาม
ที่ออกมาจากใจ  และมุมมองที่แตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตะวันออก และตะวันตกของ
ศิลปินชาวไทยและชาวอเมริกัน
Lisa Moses
I have always loved to draw,
and throughout my youth I created many works with pen and ink,
and oil pastels.In my first career, I was a ballet dancer
and performed with various ballet companies in California,
as well as with a Disney show that toured the United States and
Canada.I met my husband, Danny, in the Disney show, and
we lived in California for many years. He is a composer and

performed his original songs
in concerts in California,so music has been a major part of my life.
After I retired from dance,  I turned my full creative energy to painting and drawing. 
I studied art at the University of California,Los Angeles (UCLA),
initially focusing on watercolor,
and then on acrylics.  Now I also use the cast acrylic print technique created
by Joseph Zirker (my father), to create monotypes without pressure.
See www.josephzirker.com for more information on this marvelous technique.

My experience with music and dance has had a significant
influence on my art.  I love movement,
  and the lines created by dancing bodies. I have visions
of music and dance blending into
various nature settings,and that concept is currently the main focus of my work.
Danny and I moved to Chiang Rai, Thailand in September 2007.
We love it here, and we feel that
Chiang Rai is truly our home.
Lisa Moses
ลิซ่า โมเซส

ฉันรักการวาดรูป  และได้สร้างสรรค์ผลงานมากมายด้วยปากกา  หมึก
และสีน้ำมันในวัยเด็ก
อาชีพแรกของฉันคือการเป็นนักเต้นบัลเล่ท์
ฉันได้ร่วมแสดงกับบริษัทบัลเล่ท์หลายแห่งในแคลิฟอร์เนีย
โดยหนึ่งในนั้นคือดีสนีย์โชว์
ที่ตระเวนทัวร์ไปตามรัฐต่างๆในอเมริกาและแคนาดา

การออกทัวร์กับดีสนีย์ทำให้ฉันได้พบกับแดนนี่สามีของฉันซึ่งเป็นนักแต่งเพลง
ตั้งแต่นั้นดนตรีก็ได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน
เราอาศัยอยู่ที่แคลิฟอร์เนียเป็นเวลาหลายปี
เพราะแดนนี่เปิดแสดงคอนเสิร์ตที่นั่น
หลังจากนั้นฉันหยุดเต้นบัลเล่ท์

ฉันหันมาทุ่มเทให้กับการวาดรูปและเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
(ลอสแอนเจลิส) ในสาขาศิลปะ  โดยเริ่มแรกเน้นการใช้สีน้ำ
และต่อมาเน้นการใช้สีอะครีลิค
นอกจากนั้นปัจจุบันฉันยังใช้เทคนิคการพิมพ์แบบแคสอะครีลิค
(Cast Acrylic)  ซึ่งคิดค้นโดย  โจเซฟ  เซอร์เกอร์ (คุณพ่อของฉัน)
ซึ่งเป็นการทำภาพพิมพ์โมโนไทพ์โดยไม่ไช้แรงกด
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคนิคอันแสนวิเศษนี้สามารถดูได้จาก
 www.joseph  zirker.com
ดนตรีและการเต้นรำมีอิทธิพลต่องานศิลปะของฉันมาก

ฉันรักการเคลื่อนไหวและเส้นสายลายเส้นที่เกิดจากการเต้นรำ
ฉันเห็นดนตรีและการเต้นรำผสมผสานอยู่ในทัศนียภาพต่างๆ  ของธรรมชาติ
และนี่ก็คือแนวความคิดหลักของงานศิลปะของฉันในเวลานี้
ฉันและแดนนี่ย้ายมาอยู่ที่เชียงรายเดือนกันยายน  ปีค.ศ.2007
เรารักที่นั่นและรู้สึกว่าเชียงรายเป็นบ้านที่แท้จริงของเรา

bamboo dancer - ระบำไผ่,Acrylic on canvas, 45 x 35 cm

 

 

nature of a dreamer - ธรรมชาตินักฝัน,Acrylic on canvas,45 x 35cm

 

 

mariko - มาริโกะ,Cast acrylic print,- x -cm

 

 


holding the nest - โอบรัง, Watercolor on paper,30 × 41 cm.

 

 

 

 

inner life - ชีวิต... ของจิตใจ, Acrylic on canvas,70cm height by 90cm width

 

 

abandon - ปลดปล่อย, Acrylic on canvas,70cm height by 90cm width

 

 

green waters - น้ำตกระบำ,Cast acrylic print,45 x 61cm.

 

 

reach - เอื้อม,Cast acrylic print,45 x 61cm.

 

soar - เหิร, Acrylic on canvas,69 × 88 cm.

 

guitar with sunflowers -กีตาร์กับทานตะวัน , Watercolor on paper
floating guitar - เพลงรัก, Watercolor on paper,30 × 41 cm.

 

 

 

เพลงขลุ่ยแห่งสายน้ำ / River Flute, Watercolor on Arches watercolor paper ,46 × 61 cm.
rock room - พิภพ, Acrylic on canvas,34 × 44 cm

 

 

lighten up - ตั้งวง, Acrylic on paper,36 × 28 cm.
reach out - ลงฉาก, Acrylic on paper,30 × 40 cm
find balance - ราหูจับจันทร์, Acrylic on paper,37 × 28 cm.

 

การพิมพ์ภาพแบบแคสท์อะครีลิค, The Cast Acrylic Print

 

nature women - ธรรมชาติของผู้หญิง, Cast Acrylic Print ,34 × 44 cm.

 

Forward >>